Situation Report

释义 Definition

情况报告；态势通报：对某一事件、任务或危机的当前进展、已知信息与下一步行动所做的简要汇报（常用于军队、政府机构、应急管理、项目管理等场景）。也常缩写为 SITREP。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌsɪtʃuˈeɪʃən rɪˈpɔːrt/

例句 Examples

The manager asked for a situation report before the meeting.
经理在开会前要了一份情况报告。

After the storm, the emergency team sent a detailed situation report to headquarters, outlining damage, resource needs, and safety risks.
暴风雨过后，应急小组向总部提交了一份详细的情况报告，概述了损失情况、资源需求和安全风险。

词源 Etymology

situation 来自拉丁语 situatio（位置、处境），与 situs（地点、安置）相关；report 源自拉丁语 reportare（带回、传达），经由法语进入英语。组合成 situation report，字面义为“把当前处境/态势带回并汇报”，在军事与行政语境中逐渐固定为术语；缩写 SITREP 也因此流行。

相关词 Related Words

• Briefing
• Update
• Summary
• Bulletin
• Dispatch
• Intelligence
• Assessment
• Debrief
• Status
• Communiqué

文学与著名作品 Literary Works

• 军事与政治惊悚：Tom Clancy 的相关作品中常见此类官僚/军用表达（有时也以缩写 SITREP 出现），用于呈现指挥链中的信息汇总与决策氛围。
• 战争纪实与军事非虚构：如 Mark Bowden 的 Black Hawk Down 等战事叙述中，常能见到“情况通报/态势报告”类用语，用于推进现场信息的更新。
• 应急与灾难题材作品：灾难小说与纪实写作中也常使用 situation report 来表现救援指挥、资源调度与风险评估的流程化语言。